Traduire un Plan de prévention ou une Inspection commune

Si vous souhaitez consulter une édition dans une autre langue, vous pouvez utiliser directement la fonction de traduction de votre navigateur.

Cette manipulation peut être réalisée sur un Plan de prévention ou une Inspection commune, que le document soit au statut Préparé, Assigné ou Signé.

Utiliser la traduction du navigateur

Ouvrez l’édition que vous souhaitez traduire, puis utilisez la fonctionnalité Traduire proposée par votre navigateur.

Sur Google Chrome, par exemple :

1. cliquez sur Traduire ;

2. sélectionnez la langue proposée ou ouvrez les trois petits points pour en choisir une autre ;

3. le contenu affiché dans votre navigateur est automatiquement traduit.

Cas particulier des annexes

La traduction du navigateur ne traduit pas directement le contenu des fichiers ajoutés en annexe. Seuls les éléments affichés dans l’édition, comme leur titre, peuvent être traduits.

Pour les annexes, vous pouvez donc :

• effectuer séparément une traduction du document concerné ;

• ou utiliser une version de l’annexe déjà disponible dans la langue souhaitée.

Permettre à l’Entreprise Extérieure de traduire le document

L’Entreprise Extérieure peut également utiliser cette fonctionnalité directement depuis son portail.

Conserver une version traduite

Une fois l’édition affichée dans la langue souhaitée, vous pouvez télécharger le PDF depuis cette vue traduite.

Le document téléchargé reprend alors les informations telles qu’elles sont affichées dans la langue sélectionnée.